국립극단 연극 ‘삼매경’…고전 ‘동승’ 재창작연출 이철희 “과거 작품, 오늘의 관객과 만나”지춘성 “이젠 내게 맞는 옷…연극·현실 혼재”연극 ‘삼매경’의 이철희 연출가와 배우 지춘성(왼쪽부터) [국립극단 제공][헤럴드경제=고승희 기자] “가장 큰 난관은 너무도 잘 쓰인 희곡이라는 점이었어요. 작업을 위해 1월 1일 밤 ‘동승’의 대본을 다시 펼쳤는데 하루 종일 세 페이지를 넘기지 못했어요. 두려움이 엄습해 밤을 꼬박 새웠죠.” (이철희)온갖 상을 휩쓸며 한국 연출계의 이단아로 불리는 연출가 이철희의 ‘고전 다시 쓰기’는 어려움이 적잖았다. 자신의 선택이었지만, 그는 거대한 산을 넘어야 한다는 무거운 짐을 내내 마주했다. 한국 낭만주의 희곡의 초석을 다진 문인 함세덕이 쓴 ‘동승’을 무대에 올리기로 결심하면서다. 국립극단은 “한국 고전을 오늘의 무대에 올리는 작업을 계획하며 연출가 이철희에게 제안했고, 그가 이 희곡을 선택했다”고 말했다.영미 희곡, 오페라 등 무수히 많은 작품이 현재의 시각으로 재창작돼 왔으나, 한국의 고전을 오늘의 시각으로 무대에 올리는 것은 흔치 않은 일이었다. 이 연출가는 “선배 극작가들의 작품엔 나 같은 젊은 작가들은 감히 다룰 수 없는, 인물의 깊이나 세상을 바라보는 시선이 굉장히 넓고 깊다”며 “그런 과거의 작품을 오늘날의 관객과 만나게 하는 것이 내가 해야 할 일이라고 느꼈다”고 했다. 이철희 연출가는 ‘맹’, ‘조치원 해문이’ 등 고전을 재조명한 작품을 선보여왔다.원작 ‘동승’은 깊은 산 속에 자신을 두고 떠난 어머니를 그리워하는 동자승 도념의 이야기를 담은 작품이다. 1939년 유치진 연출가의 초연 이후 영화로 각색됐다.‘동승’의 재창작을 결심한 뒤 고민의 밤을 보내던 그가 찾은 답은 배우 지춘성이었다. 1991년 스물다섯의 나이에 ‘동승’에서 어린 불자 역을 맡았던 그에게 34년이라는 ‘시간의 강’을 건너게 했다. 이 연출가는 “내게 두려움을 뚫는 활로는 배우 지춘성의 역사뿐이었다”고 했다.지춘성은 ‘영원한 동승’이라는 수사를 30여 년째 달고 있다. 당시 연극 ‘동승’에서 도념국립극단 연극 ‘삼매경’…고전 ‘동승’ 재창작연출 이철희 “과거 작품, 오늘의 관객과 만나”지춘성 “이젠 내게 맞는 옷…연극·현실 혼재”연극 ‘삼매경’의 이철희 연출가와 배우 지춘성(왼쪽부터) [국립극단 제공][헤럴드경제=고승희 기자] “가장 큰 난관은 너무도 잘 쓰인 희곡이라는 점이었어요. 작업을 위해 1월 1일 밤 ‘동승’의 대본을 다시 펼쳤는데 하루 종일 세 페이지를 넘기지 못했어요. 두려움이 엄습해 밤을 꼬박 새웠죠.” (이철희)온갖 상을 휩쓸며 한국 연출계의 이단아로 불리는 연출가 이철희의 ‘고전 다시 쓰기’는 어려움이 적잖았다. 자신의 선택이었지만, 그는 거대한 산을 넘어야 한다는 무거운 짐을 내내 마주했다. 한국 낭만주의 희곡의 초석을 다진 문인 함세덕이 쓴 ‘동승’을 무대에 올리기로 결심하면서다. 국립극단은 “한국 고전을 오늘의 무대에 올리는 작업을 계획하며 연출가 이철희에게 제안했고, 그가 이 희곡을 선택했다”고 말했다.영미 희곡, 오페라 등 무수히 많은 작품이 현재의 시각으로 재창작돼 왔으나, 한국의 고전을 오늘의 시각으로 무대에 올리는 것은 흔치 않은 일이었다. 이 연출가는 “선배 극작가들의 작품엔 나 같은 젊은 작가들은 감히 다룰 수 없는, 인물의 깊이나 세상을 바라보는 시선이 굉장히 넓고 깊다”며 “그런 과거의 작품을 오늘날의 관객과 만나게 하는 것이 내가 해야 할 일이라고 느꼈다”고 했다. 이철희 연출가는 ‘맹’, ‘조치원 해문이’ 등 고전을 재조명한 작품을 선보여왔다.원작 ‘동승’은 깊은 산 속에 자신을 두고 떠난 어머니를 그리워하는 동자승 도념의 이야기를 담은 작품이다. 1939년 유치진 연출가의 초연 이후 영화로 각색됐다.‘동승’의 재창작을 결심한 뒤 고민의 밤을 보내던 그가 찾은 답은 배우 지춘성이었다. 1991년 스물다섯의 나이에 ‘동승’에서 어린 불자 역을 맡았던 그에게 34년이라는 ‘시간의 강’을 건너게 했다. 이 연출가는 “내게 두려움을 뚫는 활로는 배우 지춘성의 역사뿐이었다”고 했다.지춘성은 ‘영원한 동승’이라는 수사를 30여 년째 달고 있다. 당시 연극 ‘동승’에서 도념을 연기한 그는 제15회 서울연극제 남우주연상과 제28회 백상예술대상 연극 부문 인기상을 받았다. 그 자신도 “내 삶은 동승으로 영위됐다”고 말하기도 한다.“34년 전 ‘동승’을 처음 만났을 때는 젊은 혈기에 ‘이건 나밖에 못 한다’고 생각했어요. 그런데 지금 와서
