• 목록
• 답변
• 글쓰기

Wenn die Dirn’,nachdem sie einmal durch Ihn ins Unglück gekommen war, nicht weitersamt dem Kinde von ihm abhängig sein wollte, sondern ihr Recht suchte,so hat sie nur ihre Pflicht getan, und das war auch von ihr klug.
You have been talk’d of since your travel much,And that in Hamlet’s hearing, for a quality Wherein they say you shine.
Things are not altogether pleasant inthis establishment—devil take it all! You’ll see
Ich sag’ dir, es ist völlig zuwider, wenn man allweil so in Ruh’ bleibtund wo man selber angreift, nur unter den Fäusten was herumzappelnspürt und nicht einmal weiß, haut das zurück oder nicht.
The terrified Bippo and Pedros shrank still closer to those in front,trembling and affrighted, for the experience to which they weresubjected was enough to upset them morally, mentally and physically.
It was a moment when the new-comers fully appreciated the value of afriend at court.
There is now a truce, agreement, andpeace with the earl, and the West Gautland people who are nearest to us;and it appears to the people it would be best that you sent messengersto the Swedish king to offer a reconciliation on your side; and, withoutdoubt, many who are about the Swedish king will support the proposal,for it is a common gain for those who dwell in both countries, both hereand there.
He knew well that Nastasia thoroughly understood him and where to woundhim and how, and therefore, as the marriage was still only in embryo,Totski decided to conciliate her by giving it up.
_--In coming along the southern side of Ngombopromontory we look eastwards, but when we leave it we turn southwards,having a double range of lofty mountains on our left.
„Könnt’ ich nicht bei euch bleiben?“„Bei uns bleiben, was fällt dir ein? Ich hab’ das Haus voll Arbeit undvoll Kinder und keine Zeit, daß ich sonst noch aufschau’ und gar einesbetreu’ und pfleg’, das nicht wie ein Kind je mehr zu Kräften kommtund dem Haus zu Nutz, sondern je mehr von Kräften fällt und dem Hauszur Last! Die am Reindorfer Hof sind kinderlos, die haben’s leichter.
For a long time now Lizabetha Prokofievna had hadit in her mind that all the trouble was owing to her “unfortunatecharacter,” and this added to her distress.
And, as she was not a woman who, as a rule, exercised herbrain to any great extent, by the time she reached the house she wasexperiencing some of the sensations of one who has been hit on the headby a sand-bag.
Shortly before we 서­울­역­소­개­팅­장­소 visited the village, its sheikhhad made a wonderful trip to Paris as 매직쳇 guest of a French lady who hadpreviously traveled through the desert under his guidance.
Als sie nun, die Letzte, in den Wagen steigen sollte, da umschlangKaspar, wie von einer plötzlichen Wildheit erfaßt, mit beiden Armenihre Hüfte und schwang die Erschreckte auf den Sitz.
Madelaine, please take it kindly and believe it hurts me far more thanit does yourself.
“And what did he mean by that _face_—a face which he so fears, and yetso loves? And meanwhile he really may die, as he says, without seeingAglaya, and she will never know how devotedly he loves her! Ha, ha, ha!How does the fellow manage to love two of them? Two different kinds oflove, I suppose! This is very interesting—poor idiot! What on earthwill become of him now?”X.
A few miles farther on, however, there are so many thatthere has been no attempt to remove them and the light plow has simplyscratched whatever narrow strips 인연 찾기 of earth might lie between the rocks.
Now when the Thing had sat down the kings wentforward upon the plain, apart from the rest of the people, and theytalked with each other a little while.
“„Schau, wegen der Tauf’, da tu nur, wie du dir vorgenommen hast, aberich hätt’ noch etwas zu sagen, und das kann ich nicht laut.
“„Wär’ es einmal,“ meinte die Dirne, „so würden wir es ohne ihn auchrichten.
Oh! what can it cost you to say just this one word? In doing soyou will but be giving me a sign of your sympathy for me, and of yourpity; only this, only this; nothing more, _nothing_
“Da stand es in großen unsicheren Zügen auf dem Papiere: „MatthiasHerliner“.
I am so persuaded that Iam right, that I will pay half the expense if you will allow me todirect the operations.
Then the emperor prepared for thegames, which were held in the usual way; but this day everything wenton better for the king than for the queen; for the queen has always thehalf part in the games, and their men, therefore, always strive againsteach other in all games.
Upon this order, he got two hundred pounds, but it was at thirtyin the hundred interest, by which appears in what straits we were;and yet this was upon better terms than the goods which were sentus the year before, being at forty-five per cent.
When tenting among the cedars, I slept regularly under heavyblankets, and once or twice reached down in the middle of the night andpulled over me the rug which lay beside my cot.
King Harald lived three years after he gave Eirik the supreme authorityover his kingdom, and lived mostly on his great farms which hepossessed, some in Rogaland, and some in Hordaland.
He thought it_infra dig_, and did not quite like appearing in societyafterwards—that society in which he had been accustomed to pose up tonow as a young man of rather brilliant prospects.
He gazed with his fevered eyesstraight into those of the general, as though he were anxious that thelatter might read his thoughts
It had to besomething that he really and honestly considered the very worst actionhe had ever committed in his life.
He set two of his court-men, who hadbeen long with him, and whose fidelity he had proof of, to attend Hrorekday and night; but it is not said whether they were people of highbirth or not.
Nämä ajatukset häivyttivät vähitellen Binoin mielenmasennuksen, hänenteki kovin mieli tavata Goraa ja hän lähti kohti Goran asumusta.
“„Und breit’ dir d’ Pferddecken unter, daß sich ’s Sitzen weicheranlaßt.
”We turned in at the drive gates of a good-sized house standing wellback from the road.
My thoughts rushed to policemen and omnibuses, and everythingthat was useful and comforting.
He tried to give the prince an affectionate smile, and it seemed to thelatter as though in this smile of his something had broken, and that hecould not mend it, try as he would