• 목록
• 답변
• 글쓰기

“I lived almostall the while in one little Swiss village; what can I teach you? Atfirst I was only just not absolutely dull; then my health began toimprove—then every day became dearer and more precious to me, and thelonger I stayed, the dearer became the time to me; so much so that Icould not help observing it; but why this was so, it would be difficultto say.
Ylämaassa hän oli hankkinut itselleen intendentuuriviran ja olionnistunut erinäisten oveluuksiensa avulla hankkimaan esimiestensäsuosion.
_Au revoir_,dear prince, come in and see us often, do; and I shall tell oldPrincess Bielokonski about you
Jene waren tot, vor deren Begegnen,selbst in ihren Gedanken und Träumen, sie sich ängstigte, weil einWirrsal zwiespältiger Gefühle auf sie einstürzte, jetzt konnte sie mitihnen in wehmutreicher Erinnerung verkehren und ihnen jedes liebendeAnrecht auf sich einräumen, desto schroffer mußte sie den Anspruchauf ein solches von seiten des Müllers zurückweisen, dem sie immerferngestanden hatte und dem nahezustehen sie sich nicht denken konnte,ohne daß er ihr all dies Erinnern und Empfinden verderbte und befleckte.
„Dein Vater?“ fragte neugierig Burgerl, welche wohl die Erregung derFreundin merkte, aber falsch deutete.
Occasionally wepassed whole hours of silence together at night, Roustan snoring in thenext room—that fellow slept like a pig.
” And Tamms left the office, to allappearance unshaken by the events of the day.
King Valdemar madehim chief over the men-at-arms whom he sent out to defend the land.
And all the whileFreddie, the World’s Champion Chump, stood there, saying nothing.
On Kisi we observed a dark square mass, which at first Itook to be a low hill: it turned out to be a mass of trees (probablythe place of sepulture, for the graveyards 등­산­클­럽 are always untouched), andshows what a dense forest this land would become were it not for theinfluence of men.
Now the street is lined with long, low,blank-windowed warehouses, built cheaply of brick and studded withstar-shaped iron clamps; you wonder what may be their use, for thewindows, even when not curtained with blue paper, are impenetrable anddo not avow their vocation; nor, usually, is there any sign, thoughthe ugly walls are covered with advertisements of patent medicines,powders for making bread, powders for washing clothes, powders forfeeding children, Giant Destroyers of moths, and the like.
Als sie nun, die Letzte, in den Wagen steigen sollte, da umschlangKaspar, wie von einer plötzlichen Wildheit erfaßt, mit beiden Armenihre Hüfte und schwang die Erschreckte auf den Sitz.
The most of the men of power and of the great bondes made feasts forthe king, and so he proceeded all the way north to Halogaland.
He had tried,all these days, to drive away the heavy thoughts that oppressed him;but what was the hidden mystery of that soul? The question had longtormented him, although he implicitly trusted that soul.
"You have lost," coolly replied the Professor, bringing the two handsquickly to the front and opening the palms.
”“Oh stop, Lebedeff!” interposed Muishkin, feeling as if he had beentouched on an open wound
He had not seen Madelaine that morning; he had breakfasted and lunchedwith me and we had reached the church at about three-forty-five.
However, when it came to carryingthe coffin, all the children rushed up, to carry it themselves
Courting is a pleasant sport while itlasts, and Miss Livingstone was a very pretty, bright young girl; andhad it been merely flirting--but, as time went on, Townley began totake some interest in the chase for the game’s sake, and not for sportonly.
„Komm nur!“An einem Lattenzaun war ein kleiner Einlaß, Florian hob das Querholzgeschickt aus und schob das Türchen nach einwärts, die Kinder tratenin den Hof, ein großer Hund schoß auf sie zu und umsprang den Knaben;da er aber gegen das Mädchen bellte, so bekam er einen Puff, demSchlage der kleinen Hand konnte er aber bei seinem zottigen Felle keinefeindseligen Absichten unterlegen und so nahm er als verständiges Tierdenselben als eine bescheidene Mahnung auf, sein Betragen gegen diekleine Dame zu ändern; er reckte daher seine Pranken zu deren Füßenhin, legte den Kopf darauf und bewegte auf dem aufrechtgehaltenenHinterleibe wedelnd die Rute, was bei deren erhabenem Standpunkte sichsehr feierlich ausnahm; hätte der Hund nur seiner innersten Überzeugungüber den Wert der Umgangsformen einigen Zwang angetan und nicht dabeigegähnt, aber das tat er.
What is it? Are you feeling unwell or anything?”“Very likely, extremely likely, and you must be a very close observerto detect the fact that perhaps I did not intend to come up to _you_ atall.
Fifth Avenue was less deserted than Sixth; it was: full of carriagesgoing to and from the ball.
Kuinka ihmeelliset olivatkaan ne kasvot, jotka Binoin mieleenkuvastuivat! Kuinka herkkänä ilmenikään elämän hehku hänen kauniissaotsassaan! Millainen ihmeellinen älykkyys, sanoin lausumaton syvyyshänen kasvojensa piirteissä! Kuinka säteilevinä kukkivatkaan hänensyvimmät mietteensä hänen silmissään, kun hän hymyili, ja kuinkasanomattoman suloisina ne vilahtelivat hänen ripsiensä varjosta! Entähänen kätensä! Ne tuntuivat puhuvan, niin kiihkeästi ne pyrkivätilmaisemaan kauniisti palvellen hänen mielensä hellää antaumusta.
She had put off her dinner frock and was clothed now in silkenlingerie—soft, trailing, beautiful things that accentuated her heightand perfect figure.
—Aglaya, come here—kiss me, dear, you recited beautifully! but,”she added in a whisper, “if you were sincere I am sorry for you.
Mohamad has resolved to go toManyuema as soon as parties of his men now out return: this is all inmy favour; it is in the way I want to go to see the Lualaba and Lufirato Chowambé.
Have you ever beenat Nastasia 돌싱모임 Philipovna’s?”“I? I? Do you mean me? Often, my friend, often! I only pretended I hadnot in order to avoid a painful subject
"Queen," he asked, "can you give me another?" When I gave himmine, he reverently touched his forehead with it, and thensuddenly kneeling on the floor he made me an obeisance.
Itcame thus to an arbitration between them, at which the best andmost sagacious men should give their judgment in the case.
Oh, he could not then speak these words, or express all he felt! He hadbeen tormented dumbly; but now it appeared to him that he must havesaid these very words—even then—and that Hippolyte must have taken hispicture of the little fly from his tears and words of that time.
I don’t know what possessed me to doit, but it was done, and I went quickly back to the dining-room andreseated myself at the dinner-table
Where once was crying, music sweet Her soothing influence sheds; Ferules are used for beating time, And not for beating heads.
"Then said Freyvid, "Let us do as Thorvid says: he will not leave you,and I and Arnvid must travel.
Sauer ist’s mich genug angekommen, aber dir zulieb tät’ ich ja alles!Herzfroh bin ich, daß wir fein gerade und vernünftig reden können.
But I want little Miss Allegra myself and I’m—well—I’mprepared to make it worth while to be reasonable.
“Do you know, I like you very much indeed, prince? I shall never forgetabout this afternoon.
But Eliphalet had not talked to juries fornothing; he just buckled to, and coaxed those ghosts into matrimony.
He might as well write the notes andget them off; some of the men he could see at the Livingstones, andBirmingham he was sure of, as that gentleman had lately been acceptinghis hospitality at the Hill-and-Dale Club, and he had asked himyesterday.
Then King Harald wentinto Gaulardal, and had a great battle, in which he slew two kings, andconquered their dominions; and these were Gaulardal district and Strinddistrict.
He looked at the prince in severe surprise as the lattersettled himself in another chair alongside, with his bundle on hisknees.
) He wouldarise in the middle of the night and go down to the shop—after the fireshad been lighted in late October—to see if old Mike Hennessy, thewatchman, was sleeping on the job.
_--It is very cloudy here; no observations can bemade, as it clouds over every afternoon and night.
Während der Fahrt fiel kein Wort, außer dem einen und dem andern,mit welchem hie und da der Knecht die Pferde ermunterte, die Hitzewar drückend und der dicht aufwallende Straßenstaub ließ es ratsamerscheinen, den Mund geschlossen zu halten; auch Leute, die weniger mitihren Gedanken beschäftigt gewesen wären, hätten es wohl auf günstigereGelegenheit verschoben, sich etwas mitzuteilen.
Allerton had nopower from you to make this new contract, neither was he willing todo anything therein without your consent and approbation.
afterall I believe we made a mistake this time! I remember that theSokolovitch’s live in another 결혼 상대 찾기 house, and what is more, they are justnow in Moscow.