• 목록

For the first time he beganto debate within himself whether there was not something to be said fora man who was, like George Finch, plunged headlong into love with agirl to whom he had never even spoken.
Während der erste, imDorfleben wurzelnde Teil der Erzählung vortrefflich geglückt war,fiel die Geschichte im zweiten Teil -- Schauplatz Wien -- merklichab.
I don’t suppose dear old Bobbie had ever hadtwo ideas in the same morning before in his life; but now he did itwithout an effort.
“Der Bauer nickte vor sich hin, Burgerl saß mit verschränkten Armen undsah ihn von der Seite an, er gab den Blick verwundert zurück, dannsagte er hastig: „Na, sei nit dumm, ich weiß nit, was ich ihr bringensoll.
He hath, my lord, wrung from me my slow leave By laboursomepetition; and at last Upon his will I seal’d my hard consent.
"Are you counting your spoils inside?""I will attend to the money a little later," I said, as I cameaway to my office room outside.
Besides this, it was clear that the Epanchins’ position gained eachyear, with geometrical accuracy, both as to financial solidity andsocial weight; and, therefore, the longer the girls waited, the betterwas their chance of making a brilliant match
Some of the stones appeared to go throughit, but did not seem to affect it in the least.
Thou wast thrust into a leather-bag like corn in a sack,and 결혼 상대 찾기 driven from house and farm like a year-old colt from the mares; anddost thou dare to drive me from the land? Thou shouldst rather thinkthyself lucky to escape from hence with life.
the Prince Muishkin!General Ivolgin and Prince Muishkin,” stammered the disconcerted oldman.
Ei ole helppo kenen hyvänsä sukeltaa sen uskonnonsyvyyksiin, jonka suuret näkijämme ovat perustaneet.
It was wearisome to see the skulls and bones scattered abouteverywhere; one would fain not notice them, but they are so strikingas one trudges along the sultry path, that it cannot be avoided.
At the Thing, Thorar laidthe business before the people, but all were unanimous that no scatshould be paid to the king of Norway; and some were for hanging themessengers, others for sacrificing them to the gods.
“Then at all events he knows her!” remarked the prince, after amoment’s silence.
He only spoketo those whom 단체소개팅 others spoke to, and said only those things that othersthought; he preferred married women to the society of maidens, evento the charm of blushing buds; though he selected one or two virginbeauties every season to whom he royally threw an occasional sunbeamof his society.
I suddenly thought ofthis yesterday after reading a beautiful poem in the Sunday paper abouta young man who had longed all his life for a certain thing and won itin the end only when he was too old to enjoy it.
The Judge spenthis winters in the city; then Arthur was kept at boarding-school; oneof those quiet little boarding-schools of the wooden Doric variety,now disappearing.
They could not cast it away, And so with a soldier’s honors They were burying it that day.
Edith was not chastised for falsehood, but Nathan got his ears boxedsoundly for “daring to lay a finger on his little sister” when hedefended himself.
Some believe that Kilimanjaro Mountain has mummies, as in Egypt, andthat Moses visited it of old.
Pop and mother let me have all themoney I 대­전­등­산­모­임 wanted from the day I could reach up over a counter and handsome one silver coins.
None of the band were very drunk, for the leader had kept his intendedvisit to Nastasia in view all day, and had done his best to prevent hisfollowers from drinking too much
Zur selben Zeit, als sie in der Mühle den Sarg hoben, schlossen sie denim Reindorferhofe.
She went and saw a lawyer about it and when the lawyer was cool, shevisited the editor of the local paper and wanted a “piece” insertedtherein, flaying the lawyer alive and exposing him as a double-dealer, ahorse thief, a wife beater and a villain of the deepest dye.
Arthur took inMiss Duval; and she asked him if he had been invited on the coachingparty.
Gudrun also took her clothes, and went awayalong with all her men who had followed her thither.
“Thanks, prince, many thanks, eccentric friend of the family, for thepleasant evening you have provided for us.
I wonder what that crucifix isthat the young woman insisted on giving me? Last century, I suppose.
Kun Barodalöytyi ja sai kuulla Sutšaritan ilmaisseen haluttomuutensa mennänaimisiin Haranin kanssa, hänen närkästyksensä oli rajaton.
The Professor asked Ziffak whether he could not bring the two white mento his home, in order that an interview might be had.
We are uncertain when we shall come to avillage, as the Babisa will not tell us where they are situated.
We were told that elephants were near, and wesaw where they had been an hour before; but after seeking about couldnot find them.
“What do you know of my position, that you dare to judge me?” criedNastasia, quivering with rage, and growing terribly white.
Yet I was thinking with an awful heart-pinch thatNathan and I would never play in that wigwam of leaves and brush again.
Der Leutenberger tat einen verwunderten Blick nach ihr, der besagensollte, wie kommst du dazu, ein Wort darein zu geben, wo zwei solche,wie ich und der, miteinander reden, weiter aber nahm er die Bemerkungnicht übel und fuhr, zu dem Müllerssohne gewendet, fort: „Morgenwollen wir aneinander, du triffst mich hier von früh ab, außer“ -- erzwinkerte wieder mit den Augen, -- „du hättest so wenig Zeit, daß duheute noch in aller Eil’ heim müßtest!“Er begleitete diese Worte mit einem freundlichen Händedruck, der denganzen Arm hinauf schmerzte, aber Florian gab ihn ebenso ehrlichgemeint zurück und hatte die Genugtuung, daß der Leutenberger ihm etwasbefremdet nach der Hand sah, dann verzog derselbe das Gesicht zumLachen und sagte: „Du kommst schon.
„Ist weit bis zu dir hin?“„O freilich, ich weiß nicht, ob du es wirst gehen können; aber komm nurmit, ich trag’ dich schon, wenn du müde wirst.