• 목록
• 답변
• 글쓰기

“Some of us laughed at the subject; some liked it; but she declaredthat, in order to make a picture of the gentleman, she must first seehis face.
It need hardly be said that Ziffak took mighty good care that he didnot pursue the course of Professor Grimcke, and presumably that of hiscompanion who preceded him.
Say, you’re rich, aincher? Is that a real bird on your hat?”“And does this Miss Howland swear so before you children?”“Huh, hell ain’t swearin’.
She then rushed back to hermother and hid her face in the maternal bosom, and there indulged inmore tears.
“Da sagte der Bauer giftig: „Was kannst du dir in ein halb Jahr und dreiWochen viel erspart haben, ohne deinen Bauer zu betrügen?“Die Bäuerin wurde im Gesichte glutrot und geriet außer Rand und Band.
Could I have given her too rude a shock, leavingher assailed with doubts and wanting to learn her lesson afreshfrom the schoolmaster? Still, a thorough shaking-up isessential.
Shall I tell how I became a thief on oneoccasion only, to convince Afanasy Ivanovitch that it is possible tosteal without being a thief?”“Do go on, Ferdishenko, and don’t make unnecessary preface, or you’llnever finish,” said Nastasia Philipovna.
He couldhardly pretend to keep account of the stock that he was buying, thoughhe jotted as rapidly as he could on his bit of paper.
”“I never thought of such a thing for a moment,” said the prince, withdisgust.
”The prince hurried down to the front gate where the party were settlinginto the troikas, all the bells tinkling a merry accompaniment thewhile
Die langgestreckte Gestalt mit den verfallenenZügen, die dort im Bette lag, leise vor sich hinflüsternd und mit deneigenen Fingern spielend 나­의­반­쪽 wie ein Kind, das war nicht mehr der MüllerHerlinger.
You shall not be aloser! But for goodness’ sake, don’t twist about like that, sir! I haveheard of you; they tell me you are a very learned person.
Tämännuoren kirjallisen maineen tavoittelijan valitsemien runojen joukossaoli muutamia, jotka olisivat sopineet pilailun aiheeksi, ja Sudhiruhkasi lukea niitä kokoontuneen seuran kuullen.
I’ll wiremy uncle to meet me in——”“Look out,” I cried; “there’s someone coming!”He dived out of sight just as Voules came up the companion-way,carrying a letter on a tray.
" The earl chose the latter; for all those among his men whohad great possessions in Norway, which was the case with many who werewith him, were anxious to get back; and in the council they held aboutthis, it was resolved that in winter they should take the land-way overHelsingjaland and Jamtaland, and so down into the Throndhjem land;for the earl reckoned most upon the faithful help and strength of theThrondhjem people of the interior as soon as he should appear there.
Einar said that the bondeswould not put up with any unlawful proceedings from him if he brokethrough the law of the land; and this occurred several times betweenthem.
Der Notar war ein kleines, bewegliches Männchen, 용­인­번­개 er schien gerne einegewisse Feierlichkeit zur Schau zu tragen, ging stets in schwarzer,städtischer Kleidung, und einer ziemlich hohen, steifen, tadellosweißen Halsbinde verdankte er die würdevolle Haltung seines Kopfes,derselben wurde durch dessen Kahlheit und die durchwegs rundlichenZüge seines Gesichtes, die ihm ein stets freundliches, wohlwollendesAussehen verliehen, durchaus keinen Abbruch getan, nur weil die Bauernüberhaupt gerne über Brillen lachen und witzeln, so war es ein ziemlichgewagtes Unternehmen von ihm, auf seinen Fahrten über Land farbigekreisrunde Staubgläser mit einer massiven Einfassung zu tragen.
Na, da hat’s mir denn in einer Nacht auf’n Kopf zu g’sagt-- worüber mir wohl der Atem ausg’blieben is und ich g’meint hab’, ’sHerz müßt’ mir mit einmal still stehn, -- daß sie ihrseits niemal aLieb’ zu mir g’habt hätt’, noch haben könnt’, daß s’ mit Herz und Sinnein’m andern zug’tan war, ein’m armen Hauerssohn nah’ von ihr’m 인연 찾기 Ort,zu dem sie sich noch ’n selben Abend vor unserm Hochzeitstag g’flücht’hätt’, bis dö zwei alten Weiber, d’ ihr’ Mutter und d’ mein’, sie mitG’walt von dort heimg’holt hätten.
Butduty first! This is the first time I’ve been let out alone, and I meanto make the most of it.
The climatedoes give a sharp appetite, but these sepoys indulge it till relievedby vomiting and purging.
In the afternoon Sheikh Sulieman, his secretary, came with a letterfor the Governor, to be conveyed by Lieutenant Brebner, I.
They went up Gaulardal; for it seemed tothem likely that if the earl was concealed in any house it must be atRimul, for Thora was his dearest friend in that valley.
It was pleasant, on a warm day, to stand at the window of the ironblower-house and watch the great fan whirl its four hundred revolutionsin a minute, and feel the rush of cool air in through the open windows;but it was more interesting to sit in the tail-house and admire the“runs” of oil--the quick naphtha, dry and shining, with its etherous,heady fragrance, and then the duller, yellower oils, under which theflow of mixed water went in globules of a dirty blue.